واکنش خبرگزاری فرانسه از دیدار روحانی و اوباما

  خبرگزاری فرانسه اظهار کرد: اولین تماس تلفنی غافلگیرکننده روز جمعه بین « باراک اوباما» رئیس جمهور آمریکا و « حسن روحانی» رئیس جمهور ایران نه تنها یک لحظه مهیج و دراماتیک در روابط ایران و امریکا بود بلکه یک لحظه دراماتیک در زمینه دیپلماسی دیجیتال نیز بوده است.

لحظاتی قبل از آنکه رئیس جمهور آمریکا از کاخ سفید اعلام کرد که با رئیس جمهور ایران گفت وگوی تلفنی داشته است، رئیس جمهور ایران یک پیام توییتری فرستاد که ممکن است به خوبی در تاریخ باقی بماند.

این خبرگزاری سپس به این پیام توییتری اشاره کرد که نوشته شده بود: « در یک مکالمه تلفنی بین روسای جمهور ایران و آمریکا، هم اکنون، حسن روحانی: روز خوبی داشته باشید! باراک اوباما: متشکرم، خداحافظ (به زبان فارسی) .

خبرگزاری فرانسه در توضیح واژه فارسی خداحافظ نوشت: « خداحافظ» یک عبارت فارسی است که برای بدرود و وداع استفاده می شود اما تحت الفظی اینگونه ترجمه می شود: « خدا محافظ شما باشد» .